Teisel pool

Lavastaja Üllar Saaremäe
Kunstnik Vadim Fomitšev
Tõlkija Peeter Sauter
Muusikaline kujundaja Peeter Rästas
Mängivad Erni Kask, Ülle Lichtfeldt, Peeter Rästas, Toomas Suuman ja Velvo Väli.

Lavastuses „Teisel pool“ avatakse üheks õhtuks Iiri külakolka väike kõrts, kus külamehed on juba aastakümneid õhtust-õhtusse kokku saanud, et juua pint õlut, teha mõni suits ja niisama juttu puhuda. Väljas vihiseb tuul, toas köeb kamin ja kraanist voolab õlu.

Ühel õhtul astub kõrtsi aga noor naine pealinnast ja hakatakse rääkima tondilugusid. Koduse ja mõnusa Iirimaa kõrtsiolemisse sekkub midagi, mis tuleb teiselt poolt. Haldjate ja legendide maailmast.

Kohalikud mehed, kes püüavad õuduslugudega võõrale noorele naisele muljet avaldada, tabavad end ühel hetkel paljastamas isiklikke üleloomulikke kogemusi. Igaühel on rääkida kummituslugu, poolteise tunni jagu jutte kuulanud naine avaneb lõpuks ka ise ning avaldab põhjuse, mis sundis teda pealinnast maale kolima.

Esietendus 13. detsembril 2008

Etenduses suitsetatakse. 

Iiri näitekirjaniku Conor McPhersoni „Teisel pool” pälvis 1999. aastal Laurence Olivier’ parima uue näidendi auhinna.

Lavastuse "Teisel pool" plakat (kujundaja Peeter Rästas) pälvis auhinna Eesti Teatri Festivalil Draama 2009.